看了水木茂根據《遠野物語》所畫的漫畫後就很想再找類似的題材來看。
《怪談》有許多篇故事,篇幅都不太長,甚至兩三頁就結束,但想像的空間就很大;或是在一個真相大白的當下就結束,劇情的韻味還滿強的。
其中也有到現在都還會運用的怪談角色,像是雪女、沒有五官的人,當然出現路邊哭泣的人需要幫忙這樣的情節也常常發生。
有一篇故事〈守約〉在看的時候覺得非常熟悉,好像在哪裡看過一直想不起來,原來是上田秋成寫的《雨月物語》裡〈菊花之約〉。不過《怪談》的篇幅小,對照起來是略過故事前半鋪成的脈絡,直接跳到開始不可思議的時候。一個是創作,一個是收集其創作並整理,還滿有趣的。
小泉八雲收集整理各個地方的怪聞奇譚,遇到斷尾或是結局寫的很差的也會特別點出要讀者注意,的確不是有靈異鬼怪就能被接受。