以「在日韓國人」為起點的小說，雖然是小說，但就是時代縮影的感覺，可以更理解以前由於歷史因素，造成韓國人對日本人的仇視，那是一種永遠不會被接納，不可能成為一份子，再努力也不會給你機會的挫敗感，“很壞的朝鮮人”的標籤怎麼樣都會在他們身上。當初被日本人統治時期，去日本落地生根的台灣人是不是也有同樣感受呢？
這個時局再怎麼艱辛，看起來再怎麼撐不下去，但總還是咬牙撐著的人繼續活下去了，書中懷孕不易、不停流產，生了也很快夭折好像是常態，也讓我覺得很難過，不是現代人常見的現代醫學能想像的，時代的演進讓很多事情都進步了，但人們的煩惱還是不會消失，總會有新的問題產生，讀完有點惆悵的小說。
另外關於翻譯的部分，總覺得讀起來不太順，很多句子很像google直翻也像外文倒裝句直接不調整成中文語順就翻過來了，有時候會卡住在思考它到底主詞是誰或在講什麼，不太清楚是原文造成的還是什麼原因，例如「他遵循父母的榜樣，愛他的小孩，但他發現他無法拒絕女兒。順慈長相平凡，......」拒絕什麼？「婆婆抵達後，不顧摩西多次要她睡主臥室旁較大的空房，獨自住在廚房旁的小房間。」都是多讀幾次再思考一下知道他要講什麼，但就是怪怪的，不知道別人有沒有同樣感受，但不影響閱讀。
