漂鳥集 BY 貳團 品合🍉

原本就很喜歡《漂鳥集》，在二手書店看到一本，小小本的很適合放在床邊，隨手翻翻。這個版本是2007初版，中文翻譯算是比較直白，而除了原文及中文翻譯，這本還有加上譯者的解讀。我覺得當文字被寫下後，就不完全屬於作者了，在不同讀者的眼裡都會有不同解讀，我覺得這是件很有趣的事。所以當我閱讀原文，除了細品其中含義，參考譯者的解讀有時也讓我有不同的收穫，就像跨越空間與時間的交流。