在讀完《查令十字路84號》後，我購入了續集《重返查令十字路84號》，感覺像是延續了一封未完的信。這一次，海蓮不再透過信件，而是以日記的形式，記錄她終於踏上心心念念的英國土地。
然而，這趟旅程也帶著一絲淡淡的哀愁——當她來到倫敦時，弗蘭克早已不在人世。那些曾經在信中出現過的街道、書店、朋友，如今成為她旅行日記的風景。讀著她的文字，能感受到那份「來遲一步」的惆悵，同時也有一種替讀者完成心願的慰藉。
雖然這本書薄薄的，卻沉甸甸地承載了人情。海蓮用她率直又幽默的筆觸，把旅途中遇見的人與事一一寫下。它不只是一趟旅程，更像是她與英國、與弗蘭克之間最後的告別與對話。
我更喜歡前作《查令十字路84號》的閱讀體驗，或許是因為陳建銘的翻譯格外流暢，讓文字更貼近心靈。但作為中年的我，在閱讀《重返查令十字路84號》時，看到同樣是中年女子的海蓮，終於完成自己多年來的夢想，覺得格外美麗，也深深被安慰到。她的文字提醒我：年齡從來不是夢想的阻礙。
這段故事後來也被拍成電影，可惜現在只能在 Apple TV 上觀看。還好網路上還能找到一些精彩的解說，我特別喜歡[看電影了沒]的解說：https://www.youtube.com/watch?v=llu9i7GGRfs。透過影像與旁白，再一次感受到這段書信情誼的溫度。
《重返查令十字路84號》是一種遺憾的完成，也是人情的延續。它讓我想起自己在 Postcrossing 上收到世界各地明信片時的感受——雖然彼此陌生，但文字的真誠能穿越距離，帶來最真切的溫暖。
