2018-06-30

傷風敗俗文化史:十五個改寫人類文明的墮落惡習 BY chunming

你知道適量的MDMA對治療創傷後壓力症候群可能十分有效嗎?咖啡是現今全世界最流行的興奮劑,但是它的歷史其實並不長?而大麻可能是副作用最小的麻藥?
這是一本很專業(?)的科普書。作者說,寫這本書是要告訴我們放棄道德底線是如何推著人類歷史往好的方向發展。書中提出很多令人驚訝的主張,但也都有確實的證據和化學理論說明。
尤其要稱讚一下譯者,充分掌握了本書的詼諧本質,全書以台灣常見的流行語、鄉民語(對,看完我確定他是ptt鄉民,因為我也是)和我們日常生活對話中常用的句型呈現原文的內容,還能如此流暢通順,我可以想像翻譯的時候他死了多少腦細胞…ww