2026-02-28
無聲告白 BY 壹團 捲兒
無法說出口的，往往是最想聽見 故事其實很沉重，但也很真實。從一個女孩的死亡開始，慢慢帶出一家人彼此之間說不出口的期待與失望。作者用很平實的方式寫出父母把夢想放在孩子身上，卻忽略她真正想要什麼。讓人看到家人之間缺乏溝通會帶來多大的傷害，也提醒我們要多理解彼此的感受。看完會有點難過，...
無聲告白 BY 壹團 捲兒
無法說出口的，往往是最想聽見 故其實很沉重，但也很真實。從一個女孩的死亡開始，慢慢帶出一家人彼此之間說不出口的期待與失望。作者用很平實的方式寫出父母把夢想放在孩子身上，卻忽略她真正想要什麼。讓人看到家人之間缺乏溝通會帶來多大的傷害，也提醒我們要多理解彼此的感受。看完會有點難過，但...
2025-09-08
無聲告白 BY 壹團 芊潓
「莉迪亞死了，可他們還不知道。」（Lydia is dead. But they don’t know this yet.） 《無聲告白》以這句令人窒息的開頭，帶我走進一個因愛而破碎的家庭。主角莉迪亞活在父母未竟的夢想中，父親期盼作為混血兒的她能融入白人社會，母親則將自己的學術抱...
2024-07-30
無聲告白 BY 貳團 Irene
華裔美國作家伍綺詩首次創作小說，耗時六年完成，並獲得許多獎項，版權甚至已賣出，有望開拍成電影。 事故題材非改編自真實事件，但對我們華人來說卻不陌生，上一代父母未完成的夢，無意識的加壓在孩子身上，期盼孩子來代為實現，愛著父母的孩子因此痛苦的走了，父母卻渾然不知哪裡出了問題？覺得自己...
2024-07-17
無聲告白 BY 貳團 Carol Pi
這絕對是一個哀傷故事，在6-70年代的美國，不斷想要隱藏自己不同的亞裔父親，不甘只是家庭主婦想要不一樣的白人母親，家中最受注目卻不被了解而要窒息的老二，和總是被忽略的哥哥和妹妹，他們用自己的方法和家人生活在一起，於是產生了悲劇。 書中採兩條線進行，在完美的老二女兒過世之後家中每個...
2024-07-11
無聲告白 BY 貳團 Resa
今天要跟大家分享的是一本關於『溝通』的翻譯小說，故事發生於1960~70年代的美國，一名華裔男子詹姆斯與美國女子瑪芮琳兩人共組家庭，並育有三個小孩。 當時美國人對有色人種大多不太友善 (提醒一下，馬丁･路德･金恩 博士在1968年遇刺身亡)，可想而知詹姆斯這位來自中國的第二代移民...
2022-01-30
無聲告白 BY 貳團 SUSU
這本書是以一個死亡少女莉蒂亞作為開頭，開啟一連串移民家庭背後的心酸。身在爸爸是華人，媽媽是白人的家庭中，莉蒂亞是3個小孩中最受爸媽喜愛的一位，因此也背負了許多爸媽寄予的厚望。為了達到父母的期望，莉蒂亞犧牲了大部分的自己，活成爸媽想要的樣子。除了莉蒂亞，每個角色都有自己面臨的難處，...
2021-10-31
無聲告白 BY 貳團 Suya
小說一開頭：莉蒂亞死了，但他們還不知道。 從莉蒂亞失蹤到發現屍體，到舉行葬禮後，作者將這個家每個人心中的痛楚，平常說不出口的心中感受，一層一層的剝下表露出來。 這個家是在1977年美國中部的一個小城市，中國籍的爸爸跟美國白人媽媽，他們有3個混血小孩，莉蒂亞有爸爸的黑頭...
2021-06-14
無聲告白 BY 貳團 suzie
前幾天複習周慕姿的《情緒勒索》跟《關係黑洞》，在《關係黑洞》「不安全感怎麼影響我們的家庭」中，周慕姿以《無聲告白》的角色來說明討愛父母與孩子的關係：「不管多麼受傷，很多孩子的眼睛，還是看著父母的。而父母，究竟需要付出多大的代價，才能將眼光從自己身上，移到孩子的身上呢？」 正在掙扎...
2020-05-29
無聲告白 BY 貳團 露
很久違地看了西方文學類小說。作者伍綺詩身為華裔美國作家的成長背景，加上在這本《無聲告白》是以1970年代對於華裔第二、三代子女與跨種族婚姻為背景做描寫，勾起了我的興致。 在閱讀這本書的時候，可以感覺到故事中的家庭描繪著許多議題。親子關係、自殺者遺族、種族認同與歧視（race/et...
2020-02-15
無聲告白 BY 貳團 勇全
故事內容主要是父母親的期許沉重得壓在孩子身上，導致悲劇發生。 故事背景發生在美國1950年代，當時美國是個大熔爐，可是國會又怕會太黃，於是總統在任內簽了《排華法案》。 一個中國籍的男人和一個白人女人結婚，難免走到哪都會格格不入。 至於心得麻…很喜歡作者的文字，讀起來感覺就很好入喉...
2019-10-01
無聲告白 BY 壹團 佚名
作者很厲害的用了一個小小五口之家營造許多的衝突。家中的爸爸是美國移民第二代的華人之子，從小經歷種族歧視，最想要的就是融入，最不希望的就是與眾不同。媽媽則是來自於保守的美國家庭，從小到大因為突出的成績，遭受學校社會的性別歧視，因此想要走自己的路，想要與眾不同。 兩人的生命意外交錯後...
2018-12-08
無聲告白 BY 貳團 Sharon FÜ
故事從一個美國一個少女的死亡案件開始，揭開了一個家庭、一對夫妻的過去，在那個年代，大部分的女人不會成為專業人士，大部分父母對女兒的期望就是嫁個老公好好持家；在那個年代，美國對有色人種並不友善(我想現在也只是相對友善)，非白種人在社交生活上易因此受阻。 懷著成為醫生夢想的女人嫁給一...
2018-08-19
無聲告白 BY 壹團 Du
一個女孩的隕落，揭開了家庭中每個人內心的傷口。 人生中總有些夢想無法實現，久了，就像是嵌在高牆上的夜明珠，散發著光芒吸引你的注意，提醒你搆不到的缺憾。當有了下一代、有了能力，你會欣喜地介紹孩子認識你視若珍寶的夜明珠，不許他移開視線，給他梯子、給他一切，讓孩子能輕鬆摘下那夜明珠。 ...
2018-05-20
無聲告白 BY 捲兒
故事道出有關一對父母與教養子女之間的老生常談話題，父母將自己年輕時未完成的夢想，時時刻刻施加壓抑的慾望於子女身上，卻忽略傾聽他們的聲音。「父母雖為重要，然而每個人都有各應該過的人生，是否，我們終此一生就是要擺脫他人給予的期待，進而找到真正的自己，這也是一個重要的課題」
訂閱：
文章 (Atom)