2018-06-25

咖哩香腸之誕生 BY 宋玉嬌

述:作者追尋幼時味道,採訪咖哩香腸發明者的故事

第一次閱讀烏韋・提姆的著作

時代場景設在德將戰敗的戰爭末期

婦人發明咖哩香腸給我的第一個感覺是:困境皆有其出口。婦人在不經意下舔了一口被摔破調味醬料的混和醬味道後,發明了咖哩香腸,也讓婦人依此維生。
逃兵與婦人同居期間喪失味覺,在離開婦人多年後,再次回到漢堡街頭,碰見了婦人及吃了咖哩香腸,回復了逃兵的味覺,感覺似逃兵重生,面對以前逃兵不想面對的問題。
婦人不讓逃兵知道戰爭已經結束,或許是婦人失去了太多(丈夫離去、未成年兒子上前線、女兒當醫護助理),逃兵暫時代替了丈夫與兒子,溫暖了婦人的生活。
作者訪談婦人,談話內容現代/回想穿插,有些部分似回想/現代混在一起,需要稍微認真看。

關於「戰爭」描述文字看起來很平淡,讀過後卻感覺悲傷。
P22「所謂的前線根本不用坐車,只要走路就到得了。」
P99「不過就是希望自己能帶一身完整骨頭回家。」
P119「文字恢復了它原本的面目,再也不像先前那般扭曲事實。」

我不太懂書中提及咖哩香腸味道,如果有機會到德國,有看到咖香腸,我一定會嚐試。
P196「天方夜譚裡的那種芳香、阿里巴巴與四十大盜、伊斯坦堡的玫瑰、天堂樂園。」