谷崎潤一郎作為大正昭和這個動盪時代的創作者，在激烈的和洋文化衝撞下，面對迅速變化的日本風景堅強地呼吸著。
明治維新之後，日本走上了西化之路，躋身世界強國之列。西化的主要代價，就是傳統文化的異化與裂變。正如谷崎在書中所說的：「西方是沿著順利的方向發展到今日，我們是遭遇優秀的文明而不得不接受它。結果呢，走向和過去數千年發展進程完全不同的方向。由此，產生了各種障礙和曲折。」
谷崎在1933～34年發表的隨筆『陰翳禮讚』中談論一個沒有電燈的日本年代，是如何自幽玄韻味中尋求美好，談及生活各方面的一本書。作為抓住日本傳統美學精髓的名著，戰後也被翻譯成外語，對日本國內外的建築和設計師而言如同聖經的存在。
對逝去的傳統無限嚮往，彷彿牽著讀者的手追尋逝去的日本。這是個陰翳之美被光亮徹底破除的時代，我們也許無法逆轉，卻可走進書頁一同懷戀。
