心得:
(無雷,可放心閱讀)
目前進度到下冊的一半,還沒讀完。
這一部果然讓人看得直呼過癮!作者在第一部《海柏利昂》內,透過7個朝聖者的故事,勉強拼湊出整個世界觀跟事件,但卻充滿懸念跟伏筆,到底這7個人有什麼交集?而第二部就是來解答跟呼應伏筆的,因此讓人看了很爽快!許多問題在這一部都提出答案,還原出整個世界與事件的面貌,會讓人不斷地往下看:「然後呢?」
看到朝聖團的諸位一開始互為陌生人、彼此漠視,本想著只要到達朝聖旅途終點,就能完成自己擔負的痛苦的過去、尋求救贖,直到他們互相分享故事、一同經歷這段旅程,接著在這一部中看到他們對彼此的諒解、支持、為他人著想,真的很令人感動。
看到現在書中的有些段落很喜歡,想要看完之後再一起發表,期待屆時能獲得更大的感動XD
最後想說的就是,個人覺得對於吃重譯者功力的外語翻譯小說而言,第二部翻得比第一部流暢多了。