【作者】：費茲羅傑
【翻譯】：汪芃
【出版】：遠流出版/2013
第一次使用「台灣雲端書庫@台北」看書，很喜歡它的HighLight功能能協助劃記佳句，可惜的一點就是沒頁數，改天來借紙本再看一次，補回頁碼。
（PS.我剛發現HighLight它竟然會消失，所以引用佳句從第七章開始…我還是比較崇尚紙本書籍吧，電子書便捷，卻總有意想不到的意外。）
很久前就想看看這本，電影非常吸引我，不論是男主角的演技、故事的反差，都讓人覺得很感慨。我特別喜歡看翻拍電影的小說，常常書中很多場景都會與電影畫面連結，再對照看看哪裡有些不同？
看慣了十幾年的言小，小說就變得很難沉靜下來看，很多字詞都從眼前飄來飄去（我一度懷疑自己是不是有閱讀障礙），得用手遮住一行一行看才不會瞬間飄走得花力氣找回來（真有點難形容），但所幸是利用通車瑣碎時間看完了。
關於此書，前幾日上傳群組相簿時，提到過作者大量使用譬喻的修飾詞，我經常看得出神（哈哈），可能古典小說為了氾濫無邊無界的想像力，會把實的東西寫得很虛，還扯得很遠很遠，我還沒習慣才會飄得老遠吧。
小說不若電影，一天可以看上一兩部，過往我一周寫三篇觀影心得都算得上正常，現在三周寫一篇讀書心得倒吃力的很，更別說思想/觀念培養的書籍，心得更是難寫…節錄佳句還做得來。
＿＿＿＿＿
【我年少涉世未深時，父親曾給過我一段忠告，這番話我始終放在心上不斷想了又想。他是這麼說的：「每當你想批評人的時候，要記得，世上不是所有人都像你一樣擁有許多優勢。】
→ 我很喜歡這段開頭。確實這本書可以看見很多高低的落差：品格、財富、價值觀。
【人的同情心終究有其限度，此刻我倆只願讓他們悲劇般的爭執，隨著背後的大城燈火一同退去。三十歲——這歲數所應許我的，將是另外十個寂寞的春秋，單身朋友越來越少，公事包裡盛裝的熱忱越來越少，然而我身旁有卓丹相伴，卓丹和黛西不同，睿智如她，從不會把早已忘卻的夢帶到人生的下一個階段。】
【我們就像這樣談了一會兒，接著突然間兩人都不再說話了，我忘了是誰喀噠一聲用力掛上了電話，但我還記得當時我根本不在意，就算今生不再有機會和她說話也無所謂，那天我也實在沒辦法和她喝茶談天。】
→ 《大亨小傳》電影中，似乎刪去卓丹與尼克的愛情橋段（印象中），書中的描述可以很明顯感覺到尼克是半推半就的「止餓心態」，並沒有很上心這段感情，反倒著重了開頭與結束蓋茲比帶給尼克的影響，造就他有些精神上的困擾。
【他絕望地伸出一隻手，彷彿想攫取一絲空氣，把這因她而美的地方保存一小片下來，但此刻在他朦朧的眼下，一切都退去得太快，他明白那最新鮮美好的一部份已失去，一去不回頭了。】
【我想起三個月前初次來到他這棟大屋的那夜，每當草坪和車道上擠滿多少張臉孔，眾賓客都臆測著他在從事什麼齷齪的勾當，而他就站在那道台階上，與眾人揮手道別，心裡藏著那個純潔的夢。】
【我感覺蓋茲比自己也相信黛西不會打來，或許他也不在意了。如果真是這樣，他當時想必感覺自己失去了從前那個溫暖的世界，感覺自己長久以來為了單單一個夢而活，這是多麼高昂的代價。】
→ 我想這本書帶給讀者很大的餘韻是一種刻板印象的反差，富家人就該像湯姆這般，花花世界不必當真，以至於蓋茲比純情的眷戀和傻勁以及他所受的遭遇，都會讓讀者為他抱不平，好像尼克一樣，也忍不住心疼尼克的難受，一邊是摯友、一邊是親人，無法公諸於世事實的真相甚至為他報仇，也無濟於事。
【每個人走到最後，或多或少都能得到他人由衷的掛念，但眾人對蓋茲比卻全無這種感覺。】
【他們都是漫不經心的人，湯姆和黛西——他們把事情和人攪和得稀巴爛之後，便又縮進他們的錢堆裡，或者是他們那冷漠、漫不經心的狀態裡，總之就是某種將他倆牽引在一起的力量，然後便把爛攤子丟給別人收拾。】
→ 也是這樣煙火般絢爛過後的反差，讓尼克感覺到眾人利用完蓋茲比後的無情而形成的失望與無奈。作者很厲害，用這樣的編織讓人無不思考若自己是尼克會怎麼做？我想我也會像他一樣無法做任何事。
【其實他只是過於軟弱而顯得敏感，不對，和他的氣質無關，這是一種天賦異稟的樂觀，一種極度浪漫的情懷，以前我從未在其他人身上見過，未來也不太可能再見到了。不——蓋茲比這個人到頭來其實還不錯，我之所以暫時對人們那些強說愁的傷痛及一時的歡欣失去興趣，是因為那些傷害、利用他的人事物，是那些伴隨他的夢想而來的齷齪塵煙。】
→ 這其實是前幾章開頭尼克為蓋茲比下的註詞，也是他的心情。現在第二回再看仍覺得有些哀傷。
【蓋茲比信仰那盞綠燈，那綠燈正像高潮歡快的未來，在我們眼前一年年退去。它現在躲開了我們，但沒關係——明年我們會跑得更快，把手臂伸得更長……總會有那麼一個清朗的早晨——我們便這樣揚著船帆迂迴前進，逆水行舟，而浪潮奔流不歇，又不停將我們推向過去。】
→ 最後一段結束在這，能感覺尼克對蓋茲比是有懷念的，也想再與他聚首吧。
＿＿＿＿＿
總之看完，會很想給黛西和湯姆一刀，她已為人母卻還會接觸蓋茲比，這可以理解，也許她還有餘情未了，也或許是想報復湯姆的不忠、找回戀愛的感覺。但被湯姆起底蓋茲比的過往時，她沒有勇氣下決定—那就算了，不急；開車撞死情婦讓蓋茲比受罪，這是最糟糕的事—那就算了，蓋茲比肯定願意；但蓋茲比過世後，各路的人都曉得，黛西更不可能不曉得了，真夠罪該萬死，湯姆也自私的很該死。
作者也是利用這點來形成對比，讓人感受到一面憨直、一面無情的代表，每個角色都沒有完人，尼克對女伴也是、卓丹的睿智用在開頭描述她所做過的髒事也是。多看這類書反倒會由衷希望自己像張白紙，別攪和那麼多無謂的雜事，黑白分明雖無趣卻也清流得讓人愜意。
書籍跟電影相較，我倒喜歡電影，除了角色選的很棒以外（每個書中角色的性格對照在電影裡都很是合適），那樣的酒色聲光，燦爛的讓人無法接受結局。只不過看完電影再看小說，我反倒覺得先看小說再看電影會好一些，想像力較不會受電影所侷限。
