2018-08-30

追風箏的孩子 BY 壹團 范

原書名;THE KITE RUNNER 作者:卡勒德·胡賽尼

「我們是憂鬱的民族,我們阿富汗人,我們總是在悲傷和自戀中。我們在失敗、災難面前屈服,將這些當成生活的實質,甚至視為必須。」
在以前,對阿富汗的印象永遠只有:石油、戰爭、宗教,也不曾想過要去了解,直到今天,心血來潮地翻開了買了快一年的書,於是便被一環環的情節所吸引。關於普什圖與哈札拉的種族差異,關於主僕間的矛盾情感,關於面對和承擔,關於非黑即白的灰色地帶。
「哈山跟我喝過同樣的母乳。我們在同一個院子裡的同一片草坪上邁出第一步。還有,在同一個屋頂下,我們說出第一個字。
我說的是爸爸。
他說的是阿米爾。」
這個片段貫穿了整本書,阿米爾渴望獲得父親的目光和認同;哈山渴望跟隨阿米爾為他,千千萬萬遍;而他父親卻不斷背負著曾做過違背自我的灰暗,不能公開表露對於哈山的責任。
關於阿米爾
他是非常真實的人類,沒有那麼純潔無瑕,卻又沒有是非不分,他就是個矛盾的存在,處在阿富汗的種族階級下,不願承認哈山是和他相伴的朋友,更因哈山不識字,而開些無傷大雅的玩笑,來顯現出他們間的差異與自身的優越感。
在一起長大的玩伴為了他,為了那個藍色風箏,為了讓他能贏得爸爸的認同,而被阿塞夫欺辱,阿米爾選擇了逃避,因為爸爸重於他,他背叛了玩伴,因此所背負的罪惡感疏遠了彼此,更使兩人推向完全不同的結局。
關於哈山
其實這本書對我最可惜的就是關於哈山,他的情感描述很少。自從他被欺辱後,何以面對阿米爾,何以能默默忍受他的疏離,何以能接受並承擔他的誣陷,只因為阿米爾想要擺脫自身的罪惡,他真的一心一意只為少爺嗎?儘管他知道,知道少爺的逃避,知道少爺對他被羞辱視而不見,還能如此,為你,千千萬萬遍。
我不懂,我不明白真的有如此純淨的人,能夠視自己的主人爲最高的地位,不惜自己的尊嚴、身體,只為了他。感覺得出來作者想將他營造成不知人間煙火,只知阿米爾的忠誠朋友,但這一切都太不真實,以至於後面不斷出戲和吐槽。可能是我本身崇尚真實的人性,不相信所謂全白的人吧。
關於爸爸
不盲目相信所謂的真神,更堅持著自己的原則,卻在女人上打破了,欺騙了眾人,奪走了兒子們知道真相的權利,背負著罪惡以及對哈山的渴望,移轉至阿米爾,不滿、憤怒,總是忽略了自己兒子對父愛的渴望。
書上總說,倘若阿米爾在目睹哈山被欺辱時挺身而出,情況是否不同。我卻認為,倘若他父親能夠承認自己的污點,讓兩位知道真相,是不是這一切都不會發生?他父親再也不會因此偏愛,更不會因此對某一方感到不滿,而阿米爾也不會因為渴望父親的注視而捨棄哈山。
這一切都沒有結果,或許他父親承認了自己的錯誤,卻在世人的責難下,成為不在爲自己的原則挺身而出的好漢,更不再廣施善意、捐款,來消弭自己的罪惡。所有的事情都沒有所謂的如果,發生了就只能面對和接受。
很精彩的一本書,讓人更想瞭解關於阿富汗的歷史。