故事從拿破崙遠征開羅開始…以埃及象形文字如何被破譯為敘事主軸，文案將這破譯過程包裝為推理小說般，但其實更像在閱讀商博良的奮鬥史，他醉心於研究的過程，以及他最終得以親踏上埃及考察，即使疲累不堪、工作過度，寫給哥哥的信：「說真的，我好像換了個人似的。」這股專注的熱忱也是讓我最有感觸的部分。
另一個令人感動也感傷之處，在拿破崙的第一次遠征軍中，網羅了各領域專家學者同行，如現在為人熟悉的數學家傅立葉、化學家貝托萊、藝術家德農等等，他們願意隨軍隊同行冒險，可見當時歐洲嚮往埃及文化至極，也留下許多豐富紀錄，讓埃及古文明得以重新被認識，卻也成為被人類掠奪的目標。
心得以外的感想，一本好閱讀的翻譯書，譯者跟編輯的高深功力絕對加分不少。開始閱讀這本書時，在第一章和第二章卡頗久，有點難以消化，部分原因可能出在翻譯和編輯上。有些語句有點像是英文直譯，中文讀起來就像倒裝，得多咀嚼才能通順；有些語句間又少了連結詞，得自己邊讀邊補充才能理解。不過讀到第三章後漸入佳境，完全沉浸在故事中，讓我也心生嚮往想去埃及一訪。
