作者:三浦紫苑
這大概是我讀過最熱血的和辭典有關的書籍,書中描述一群人一起編輯《大渡海》這部國家級辭典的歷程。對於一般人來說,辭典大概就是一種枯燥無聊的工具書,特別在網路盛行的年代,即便有不懂的字義,也都是在網路上找尋,幾乎沒有人再翻找「辭典」了,這本書讓從脫離學校後就沒有再使用過辭典的我,揭開了辭典編纂的神秘面紗。
在作者筆下,可以看見編輯一本辭典需要耗費多大的心力與時間,從採集字卡、收錄於辭典、找專家撰寫辭意、排版、校對,甚至連使用的紙張都馬虎不得。語言、文字是有生命的,會隨著時間不斷演進與變化,所以辭典也需要與時俱進。當這些編者看到新的詞彙時,就必須馬上記錄下來,考慮是否要放進辭典中。所以對於我們來說,辭典或許就只是一本工具書,但對於編者來說,辭典就是他們的生活重心。
這是我第二本讀的三浦紫苑的書,書中的風格跟《強風吹拂》一樣,有他特有的熱血氛圍。或許是因為書中內容是描述編纂辭典的故事,所以用字遣詞似乎也更講究了些,但還是一本非常容易閱讀的書。我只讀過兩本三浦紫苑的書,但我很喜歡他刻劃角色的方式,雖然一樣都是從主角為中心作為故事的開展,不過在他筆下的每一個角色,都有自己的故事和在團隊中的價值,沒有誰是無用的,只可惜在描寫女性角色的心情上好像較弱一些。
另外我也發現三浦紫苑似乎對日本木造的舊式公寓情有獨鍾,《編舟計畫》和《強風吹拂》的主角都住在這雖然破爛卻又充滿人情味的居所,讓人忍不住猜想或許跟作者本身的生活經驗有關。
最後,無論是《編舟計畫》還是《強風吹拂》,裡面的主角都不斷地在進行一場又一場的長期抗戰,這樣的精神對於做事往往三分鐘熱度的我來說十分感佩。我曾經在看完強風吹拂後,熱血沸騰的跑了一段時間的步,後來因為膝蓋不舒服所以沒有繼續下去。原本有些感慨,覺得自己似乎很難長時間的去進行一件事,如果要成為專家要進行一萬小時的練習,那我大概只能成為「半途而廢」的專家吧?
但在《編舟計畫》這本書中,「西岡正治」這個角色在我心中引起很大的共鳴,他對於編輯辭典沒有興趣,但是是社交方面的人才,只可惜這樣的社交長才在辭典編輯中的功用較不突出。因此他看到主角馬締能夠如此專心致志的進行辭典編輯的工作,心中感到相當自卑,但仍然決定用自己的方式來協助《大渡海》的出版,而且最後也證明了他是辭典出版不可或缺的推手。
或許我很難像某些人一樣,可以長時間、重複地進行某一件事,進而成為某件事的「專家」。但若能不放棄學習與進步的話,或許也能在某個地方闖出屬於自己的一片天地吧!