2018-12-31

失物守護人 BY 壹團 Moiré

這是一本治癒系的文學童話,推薦給有時間細讀,想在生活中重獲感動,愛情,希望的讀者。

穿梭了四十年前後的繁花聖女串起了兩任的生命缺憾者,也是兩任的失物守護人。每一件失物背後都有他的故事,在這些海角七號,偽戀,穿梭時空的情書等等的即視感故事中,這本書用很甜美的方式漸漸地開展,最後將生命中的缺憾一一補縫,直到所有的拼圖完整。

這本書的缺點還是有一些的,像是故事進展有些緩慢,有些情節設定的太過膚淺,現實很難存在。但同時這本書的優點不計其數,生動有趣的人物刻畫,精巧的情節安排,緻美的文字敘述,以及相當正能量的故事內容。

譯者是楊沐希,翻譯地相當流暢,也兼顧譯文的美感,但如果喜歡這本書的讀者建議可以讀 Ruth Hogan 的英文原版,在用字上並不難,而且許多的命名以及相關諧音等安排可以由原文更多地體會這本書的深意。