剛好人在香港住了一段時間,又看到好多人推薦這本,就很興奮的跑去書局買了。
平常蠻少看推理小說,也不是很習慣這種注重邏輯與案情的情節發展,原本只想當成床頭書輕鬆的讀,竟也不知不覺被裡頭的人物和故事吸引,差點睡不著覺。警匪片一般的閱讀經驗,就和香港這座城市給人的感覺一樣,在空間和時間上都是緊湊而快速。少了點曖昧與緩慢的空隙,則是我覺得有些可惜的地方。
在書中不停看到角色出現在自己熟悉的街道與風景,後來出門經過那些地方都會多張望一下哈哈。若是熟悉香港文化與歷史的讀者讀來大概會更有感覺,尤其從開篇的2013年一直讀到1967年,確實能從文字中體會到香港的動盪與變化。或許也能將本書作為一種對於歷史的紀錄來讀。我蠻喜歡作者採用「反向年代記」的方式寫成這本書,讓人對主要角色更有共感,而好奇起他們的過去。在讀完最後一章後也確實(如同封面的文宣所言)有股衝動想要翻回第一頁重新讀起。
值得一提的是我買到的版本是香港皇冠去年出的修訂版,作者在後記有寫到他在這版中儘量改回使用港式中文,所以裡頭很多詞彙如的士高(disco),天臺(屋頂)等都是沒有註釋的,針對香港某些地點的介紹也進行了改寫。不過台灣版似乎用了比較傳神的書面語髒話(在香港則刪除了)
這個部分跟各位團友們分享,有興趣的話也許可以兩個版本都看看~