漂鳥集 BY 貳團 tingchwen

拖著緩慢的進度，終於看完這本薄薄卻承載豐富智慧的詩集了
由於這本是雙語版，讀到一半時還會上網估狗看看其他翻譯的版本，發現在詩集翻譯中，除了字面意義外，要如何在中英轉換間使音律、對仗達到和諧，保持詩獨特的優美且不違背作者本意，是非常不容易的事。