心得:剛見到這本書時覺得應該是詼諧幽默的一本書,作者用現代網路常用語言字詞來表示古代文人所書寫的詩詞文章,其實是對當下政治或現在不滿的控訴。
當中一段上班不能說的小事,作者將世說新語解析成一群整天只會喝酒(流行一定要跟上)、嗑藥(五石散)、不洗澡(因為崇尚自然)的「公務員」(大大小小的官)。
節錄其中一句提到說不洗澡基本上就是一種跟「萬物冥合」「與自然相化」的行動藝術。(蛤?)
村上春樹說「小確辛,一種微小而確切的辛福」
「如果沒有這種小確辛,人生只不過像乾巴巴的沙漠而已。」
吏部郎畢卓在上班時間吃團購美食蟹螫順便酗酒後,曾說過一句名言:「給我一隻蟹螫和一杯酒,我可以給你全世界」
(一手持蟹螫,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生)
類似這種超白話的去詮釋世說新語,我忽然覺得,其實古文並不是那麼的深澀難懂,在於你能解釋並且用自己所能理解的方式去認識其中所想表達的意義。