2019-02-27

漢字的故事 BY 貳團 Vincent Ryan Lai

心得

從小使用華文用了幾十年,但是教科書丟了以後就沒再想過中文方塊字怎麼來的,現在有書告訴我們了。
這本書不是字典,也不是指介紹中文方塊字的源流。而是作者多次造訪中國後以「字」為出發點,描寫
她眼中的中華文化,中國的生活,以及核心的漢子的演變。每一小段都是以以個字為出發點,先秀出這個
自從金文,甲骨文,一路演變到現代楷書的變化,後面再敘述字的由來,為什麼這樣造字,跟生活環境和
文化的關係。例如「冊」這個字就提到了竹簡的發明,也提到竹子在中華文化的形象等等,相當有趣。除
了基本的象形字以外,作者也花了一些篇幅說明「指事會意形聲轉注假借」這幾個造字方法並舉例說明,
例如作者認為「好」是中國古代認為女人有了小孩


這本書很推薦當床邊讀物或是捷運口袋書,一次看一小篇;家裡有小朋友也可以讓小朋友了解方塊字的故事


當時在誠品看到這本書時,真的難以想像這是瑞典人寫的書,作者 Cecilia Lindqvist 教授還取了中文名字林西莉,可見作者多重視中華文化。作者拿這本書當作她在瑞典中文課的教材之一,所以書末還有教大家中文書寫
與筆畫的方法,看到這段真的會心一笑。