2019-02-26

飛航解密:美國航太專家關於飛航安全、訓練與管理的大解密 BY 壹團 紫

文字版的空中浩劫(短)。
收錄十則航空事故,每一則的篇幅都不會太冗長。文字平順易讀,即使不具備專業航空知識也不太影響閱讀節奏。內容大致以展示事故(的起承轉合) / 與事後調查結論為主,並且因為文字媒介的關係,有些描述飛機機械結構的段落就不如影像來的容易理解,不過這部分的內容佔得比重少,不是大問題。

附錄有提供部分專業術語的白話文解釋,不過僅包含幾組非常基礎的名詞。比如第二章裡提到『空中開車』的狀態,是用簡體中文+英文反覆搜尋了幾次才找到相關資料 (in-flight start, 空中起動 / 與對應的In flight Shutdown, IFSD, 空中停車),但即使閱讀的當下沒猜出來專有名詞的意思也不太會造成理解困難。

整體感覺是內容淺白,可能不適合重度航空迷。比較偏向給入坑新人看的入門讀物 (書名本身好像就有點這種味道了XD)。