對於「教父」的故事,相信很多人都是從電影上得知的,我當然也是。在看完新雨版的教父後,就愛上了普佐描繪的世界,也在因緣際會下有幸閱讀到這本「西西里人」。
原本看到開頭麥可出現,期待他在這故事裡面的表現,事實上麥可在這裡完全沒有出場的機會,但仍掩蓋不了這故事的觀賞性。
故事是描述主角吉里安諾,如何在西西里島為了生存,由一位清純的鄰家大男孩,在經歷了生死大關後,搖身變成一位能夠撼動整座島嶼的民族英雄,故事中還穿插了四十年代的西西里風俗民情,有別於教父中義裔美國人的生活,讀來令人別有一番風味。
結局,吉里安諾為了家庭選擇離開西西里,也同時種下了最終悲劇的種子,畢竟在西西里都擁有這麼大的權力了,其中錯綜複雜的利益糾葛豈是可以輕易化解的。
作者選擇藉由好友皮斯奇歐塔結束這一切,讀來也令人不勝唏噓,畢竟當年是他救回了吉里安諾的。
最終,導致麥可浪漫的英雄夢碎了,也清楚自己不可能再當什麼戰地英雄,麥可在教父(維多柯禮昂)的老謀深算下,理解到現實的殘酷,也讓他真正蛻變成一位黑手黨大老,回到美國開啟了復仇之路。
我沒看過舊版教父或是西西里人的翻譯書,但這次新雨版的質感跟翻譯的品質都很出色,唯一小缺點是書太厚了,建議拆成2本,再此推薦給大家欣賞,希望大家喜歡。