2019-05-06

八個日本的美學意識 BY 貳團 Yi-Hsiang Chien

日本的八個審美意識

近年資訊交流頻繁、ACG盛行,能接觸到的日本相關產物很多,大家愛去日本旅遊,網路上也如雨後春筍般出了許多日本文化的影片。漸漸地,我們知道日本人很有禮貌、對細節要求高;但也有些黑暗面,像是霸凌事件多、表面禮貌實則內心不滿或歧視等等。
在看日本相關影片與文學作品時,我常常會對日本感到困惑:為什麼總是強調不要給人添麻煩?怎樣算是麻煩?文學名著人間失格裡,為何主角要逼自己戴著討人歡心的面具,暗地裡卻為了和他人想法不同極為痛苦?大多得到的答案是「日本人很講究從眾和外在表現」,可是我更想知道的是,為什麼會這樣想?為什麼不做某件事的理由不是「這不對」,而是不合群或添麻煩?

都說日本有受中華文化的影響,可是某些方面的日本式思維我一直無法釐清。除了上面所說,還有些用著中華語彙,但實際意義卻已和中華文化各走各路的名詞,例如「陰陽」。直到我遇到這本書「日本的八個審美意識」,它雖然是探討日式美學與審美觀的書,卻意外從中窺得一二,使我略略能領會日本的深層意識。


作者黑川雅之用八個字「微、並、氣、間、秘、素、假、破」代表日本美學的骨,以下用我的話大約簡化並舉例--

微,指整體也體現在細微處,比如說一期一會,每次珍貴的見面組成了珍貴的情誼。
並,承襲微的想法,細微組成整體,萬物一體。每個細微處之間雖有差異,也應彼此協調和諧,比如日本對外來文化與宗教廣納吸收,日文本身也包含了中文、英語、法語等多個語源等。
氣,指的是人與物散發的氣質與氣場,像是茶室感覺通透與洞穴給人安全感。
間,這部分與水墨畫留白的意思有些相近,他可以說是由氣所構成,又是依存於物與物之間的。這個字的含意較為複雜,但我覺得黑川先生的另一說法更好理解:因為日本注重個體融合在整體裡,所以彼此保持適當的距離反而是重要的觀念。
秘,指給予想像的空間,使得事物更耐人尋味,比如畫上的留白、陰影中的擺飾;秘還讓我聯想到蒙娜麗莎的微笑,蒙娜麗莎不就是因為那神秘一笑讓後世為之著迷嗎?
素,指對自然質感的追求,比如不去改變木材的顏色待其風化,加工時也以能呈現優美質地為目標。
假,和佛家思想近似,因為知道世間無常、諸相皆假,那就順應時空,去欣賞所有的變化吧。比如櫻花因有開有落而美。
破,指精通一件事後,想辦法跳出傳統,創造出新的境界。比如千利休對日本茶道的改革。


分散在各個篇幅,作者尚提到許多日本人的深層意識。日本非常強調「情感」的地位和自身的感知,他們處世的價值觀是以「他人會有什麼感受」來當基準的,沒有什麼特定的善惡法則。不像西方發展出以宗教、法律來約束,也不像我們從小有先賢的經書作參考,君子不欺暗室、己所不欲勿施於人之類的。讀到這點當下我相當驚訝,因為黑川先生甚至拿外遇舉例,日本人會因為認為戀情是美的就可以去嘗試,不可以外遇的說法是因為這樣會讓伴侶和自己丟臉,丟臉帶來痛苦。那麼潛台詞不就是隱藏夠好就可以接受嗎?道德層面我不繼續深究,不過,至少總算明白為什麼日本人總是強調不要給人添麻煩了。

實際生活中,曖昧、「秘」皆存在日本文化裡。日本傳統房屋內外的分隔只靠紙門,可以說沒有明確的內外界線;還聽有人說日本人說話很迂迴,而你我也可能聽過,日本人和老一輩華人都不喜歡直說「我愛你」。事實上,有時迂迴不語並不是不想讓對方知道,而是除了直說,更希望能用讓對方感同身受、以非說服的說服方式,來影響和同化。秘的審美觀,可能是他們如此含蓄的原因之一。

至於表面追求和諧與從眾行為,或許可以從「並」的想法出發,每個自我都是整體、宇宙的一部分,日本人希望原本就是一體的個體們能表現出和諧的美感。然而我不禁猜想,「並」和「秘」都發揮到極端是不是會變成過度從眾和表面化。順帶一提,個體同屬一體讓我聯想到新世紀福音戰士EVA的人類補完計畫,EVA編劇們是以此發想也說不定?


我想此書最有意思的是它不只是談美,還能印證許多日本作品背後的思考模式,我們可以了解到不同的生活背景下,即使他們和華人有類似的審美觀,出發點其實是南轅北轍的。作者雖然說日本的審美與西方截然不同,但我想細心體察應有相通的地方,因為有些美是舉世皆準的。
這本書也有些缺陷,大多是我不贊同作者部份過度主觀。舉例來說像是作者拆解汽車得到摩托車我覺得是倒果為因;另外作者提到傳統民居的柱子與空間有男女交合的暗示,但據我所知建築史上,房屋由半穴居或干欄式演化而來,柱子是自然產生的實用支撐物,性暗示的聯想未免牽強了些。最後,雖然此書目前只有簡體版,但希望對日本了解更深,又非學術需要的人我覺得值得一讀。