2019-05-30

啟航吧!編舟計畫 BY 貳團 Yu Huei

看這本小說時,不禁讓人想起小學時的作業,按尋部首、筆劃或是注音找字,找到那頁後,將字詞的意思抄下,從中學習字的涵義。也想起高中英文教單字的時候,老師會寫下同義的字詞,總會想這些字詞在一樣的情境下能互通嗎?到底在什麼情況用什麼單字會更精準?也覺得詞彙承載著一個人的經歷,他所處過的文化、環境,接觸的人、看過的文字等等,造就出每個人說話的方式、常用的語句或詞彙皆不太相同。且不知道是不是工作的關係,對詞彙使用蠻敏感的,有時用不同的詞或是語句的順序換了,聽到的人反應就會差許多,深刻感受到語言的力量,書裡面的一些例子都讓人心有戚戚焉。
詞彙擁有的力量,不是為了帶來傷害,而是為了守護、傳達,是一種想要和別人聯繫、分享的力量。一旦理解了這一點,就會開始探索自己的心,留意周圍人們的心意和想法。(P223)
記憶和詞彙是很像的。香氣、味道或聲音,能夠喚醒埋藏多時的記憶;而那些混沌不明、彷彿沉睡著的心情與事物,詞彙則會讓它們甦醒過來。(P233)