2019-06-30

死刑肯定論 BY 貳團 Edith Lee

很奇妙的一本書,看得出來作者真的下了很大的決心要探討死刑這件事。這本書的寫法有點想是作者的思考筆記之類的,統整了他認為所有可能會讓一個人支持或反對死刑的原因,再加上自己的思考。還蠻高興看他收進了「被害者復仇渴望」跟「民眾想要社會很安全」這兩個想法的探討,平常跟別人聊廢死,這兩個理由常常都是被唬弄過去不談。

不過個人覺得翻譯有點問題,很多地方的構句感覺像是日文語法,讀的時候要花點時間想一下。作者會使用奇怪的標示法。法律名詞沒有太多解釋,要自己看上下文去猜。