2019-08-09

屍人莊殺人事件 BY 壹團 ami

本來只是為了湊獨步贈品才買這本,還好我沒有因為那句什麼「一出道就追平東野……」的宣傳詞錯過此書(爆)不過,也可以理解現在就是要這麼浮誇才會賣。
不得不說,本格推理加上「那個」很有趣啊。拿起來翻翻後就看完了!根本我的天菜(?),就像是喜歡的東西加上喜歡的東西,拉麵加上起司蛋糕(?)後還可以很美味。
不過,畢竟是新穎的調味,總會有人喜歡有人不喜歡,這本的在台灣或日本的評價都蠻兩極的,其實推敲這點也蠻有趣的。
扣掉關鍵點子後,作者的文筆真的不能算是好的那種,氣氛渲染力稍嫌不足,免洗的角色就算了,連主角的人物形塑都很輕小說,但我喜歡主角幫各角色貼標籤那段,省下翻人物表的時間(x),不過總體而言有娛樂到我(?),還是給予好評。

作者剛出道就拿三冠……期待他下一部作品,日版已經出了,看amazon簡介是超能力啊!期待(我也很喜歡《圈套》那種風格喔)。
最後,這本書的翻譯行文不算佳,有一些病句,最後還有個可怕的出戲錯字,希望出版社可以多注意。
這本書推荐給敢勇於大膽嘗試新口味(像是珍珠拉麵)的您!
(有爆雷心得請看我的網誌https://stationery.raypuppy.com/2019/08/05/4206/)