子彈思考整理術：釐清超載思緒，化想法為行動，專注最重要的事，設計你想要的人生 BY 壹團 ♏️Ariya♏️

去年出版的大作，看過艾爾文跟作者的訪問和一些youtuber的分享，一直有些興趣，沒記錯的話應該是趁一日66折入手，只是拖延至今才翻閱。目前的進度還在開頭的部份，閱讀的感覺很流暢，翻譯得滿自然，而且術語會用括號註明英文，可以幫助理解作者的概念，像是承諾一章開門見山就表明子彈思考整理術是整合生產力(productivity)、當下的心念(mindfulness)和有意識的行為(intentionality)，如果沒有註明原文的用字，當下的心念我就覺得摸不著頭緒。mindfulness似乎已經被用來對應「正念」，當下有種親切熟悉的感覺。或許也可以考慮譯成全心全意或專注這種一目了然的文字。作為一種整理術，這本書自然偏向工具書的性質，書有點厚，但編排上井然有序，讓人相當愛不釋手。