這是本在非政府組織工作的朋友推薦我的書,作者在維和部隊擔任隨軍翻譯,內容以此為背景,紀錄這樣的生活,圍繞著不同日子場所遇到不同的人事物。本來以為會沈重不好消化,讀起來雖然其中議題認真但有趣又容易閱讀,且對在不同背景碰撞的情節與描述讓我覺得精準又痛快,好像某程度上出了一口氣。雖然摩擦矛盾短時間內似乎得不到期望的包容理解,但我欣賞作者理性、坦然正視「不同」與「不舒服」的不疾不徐。
-從此以後我選擇了沈默 對著一個我無法理解也無從理解的文明 我努力過 現在不得不放棄 我既不願意輕率地說他是文明的衝突 卻也深深體會到對話的困難 我選擇沈默 文明的沈默
-許多思索沒有答案 許多恐懼依舊真實 許多憤怒找不到對象 而戰爭還在繼續
-憤怒之下 這是我這輩子說過最重的話 我一點也不感到抱歉 寓言的結局 應該死去的蛇活過來 救蛇的農夫陪了性命 毒蛇的本性不會更改 對蛇仁慈 就是對自己愚昧