書中每一個小故事都是非常冷門我聽都沒聽過想都沒想過的問題，分成四個主題，其中最讓我有印象的一篇是「常用卻沒發現的和制漢語台日對語言文化對抗」，這裡說的和制漢語是那些已經在我們生活裡超級一般的詞彙，像是「社會」「經濟」「手續」「銀行」⋯等等，為什麼會形成這樣的原因呢？書裡都有說，有興趣的可以找書來看！
哈哈哈哈哈哈 沒有啦在這邊告訴大家，中國文化和漢字是在唐代傳到日本的，因為日本西化的早，在接觸西方知識、名詞後就直接進行翻譯。而在晚清之時，中國才開始接觸外來文化，所以就近從日本的翻譯書籍取材就方便許多了～
有點像是中國把漢字出口到日本，日本再製造後又再進口到中國！
是不是很有趣的小故事！快藉由這本書更認識我們的國家吧！
