年僅三十一歲的作者凡斯由耶魯大學畢業後,成為矽谷知名的創投公司董事,然而在人生勝利組的背景之前,則是經歷了一連串的恐懼:父母分開之後,母親一直吸毒、換男友,每天見到的都是不同的—可能是爸爸的人、爭吵及流離成為生活。凡斯寫的這本書中,他最想回答一個問題:為何有的人可以從社會底層流動往上?又為何社會底層的人不能往上流動?
首先,凡斯認為窮光蛋就是一直在讓自己推向窮光蛋的境界裡;凡斯的母親,為了證明對自己兒子的愛,總是去買很貴的聖誕禮物,然而她卻不知道,給兒子一個穩定的生活環境,每天醒來能看到一樣的人、才是讓他能有歸屬感的一個重要因素,而這一點,由凡斯的外公及外婆彌補了他家庭的破碎,外公及外婆成為凡斯很重要的他者,而凡斯的姐姐琳西,也在母親脫序行為中,為凡斯做了很重要的庇護。
很重要的一件事是,價值觀、想法及心態,凡斯外婆總是告訴他:別像那些見鬼的輸家一樣,一天到晚抱怨別人作弊才讓他們失敗,但無論她如何鼓勵,凡斯仍舊有著習得無助感:做什麼都不會改變。在未脫離那種流離及鄉巴佬的環境中,所處的環境就是充滿著毀滅人的氣氛,直到凡斯去了海軍陸戰隊,軍隊的紀律及長官教會他不同的人生態度、時間管理方式、甚至於職場及應對技巧、金錢及飲食的管理。
凡斯隱約覺得人生的選擇很重要,但他並不知道怎麼樣的選擇對他最好,他從自己一群親友中看到不同的希望,並且聽從建議,凡斯會從軍的起始點則在於除了家貧,他不知道如何應付大學那些程序、表格,那對於他們鄉巴佬來說很困難,於是他聽從家族中,相對來說生活過得較穩定的人建議,選擇從軍,在從軍之後,對於大學的入學,他再不會感到恐懼。
凡斯進到俄亥俄州立大學就讀後,有著嚴謹的生活紀律及時間管理,他開始有了計畫唸法學院的想法,在這之前,凡斯的人生是沒有計畫及想法的。進到耶魯法學院後,知名的虎媽蔡美兒教授,也給了他很多建議,讓他能更聰明的做決定。
在耶魯大學中,凡斯認識了他的女友,也是後來的老婆,讓他學著怎麼克制自己鄉巴佬的衝動,以及如何處理衝突。凡斯從家庭中學到的,不外乎外婆用挑釁的方式對外公、母親用大吼大叫的方式對繼父,或是各種不同型式的家暴,因為愛,凡斯開始思考怎麼處理二人的衝突,他在書中也以直白的方式,敘述自己如何處理人與人之間的衝突,由於女友的包容,讓他內省進而改變。
這本書的譯筆極為流暢,在美國被推為瞭解川普為何當選的六本書之一,書寫了很多鄉巴佬內心的衝突、生活環境以及政治傾向,很直白的口吻敘述,是很精采的一本書。在社會階級流動的書中,我看過窮忙、窮人的經濟學以及這本,其實都有著相同的結論,然而這本書不同於另二本,由第一人稱書寫,看的時候會反省自己,如果是我,我會怎麼做?