在閱讀人魚紀之前沒有好好認識過李維菁的作品，直到前年底她過世，才從讀墨的podcast「經典也青春」中認識了她。「經典也青春」重新回顧了李維菁上過的節目片段，當時覺得她的聲音清亮好聽，談起《心是孤獨的獵手》時，細數每個角色對於生活的掙扎，可以感受到她是真心喜愛這些作品。
人魚紀也同樣是在人物刻畫上多有著墨的作品。圍繞在國標舞的準則「Men lead, women follow」上，書中每個舞者的角色，或多或少都對這句話展現了各自的詮釋。比如說lead既可以是輕柔的引導，也可以是暴力的控制。follow可以是沈默的服從，也可以理解成得到襯托、得到助力。
在主角夏天身邊，如舞蹈老師東尼、年邁的房東等，多有游離於主流性別、性、伴侶刻板印象邊緣的角色。在李維菁的筆下，不讓這些角色發出強烈的控訴，而輕描淡寫、但活靈活現地呈現了他們的聲音。看了一些書評寫到，人魚紀是李維菁描寫都會、兩性的延長線上，技巧最為純熟的作品。有機會希望去找出過去的作品閱讀。
