2020-06-24

金翅雀 BY 貳團 Myu

非常精彩的小說,不只文字感受不太到翻譯的影子,非常流暢,故事的轉折也非常恰到好處,正當覺得應該要怎麼樣發展時,下一秒就像瞬間變成另一種狀況雖然頁數很多但感受不太到有拖戲的部分,很像電影的轉場,非常緊湊。
失親、痛苦迷惘、命定論、不講求回到所謂世間的正軌,跟著主角一路跌跌撞撞前進、詞藻非常優美、金翅雀那幅畫像是很細的金線一樣把整個故事串起,
男主角好壞二分法的想法被幼時好友鮑里斯提出反論,覺得這個世界不應該只是這樣,善因帶來善果,惡因帶來惡果,因為善因也能帶來惡果這樣不符合預設的結果讓他去思考也許惡因也能帶來善果,而且一切可能都已是命中注定,其實我覺得作者很想強調這個想法,所以透過長者好友霍比跟鮑里斯講了兩次
有些句子很哲學的感覺
主角在最後面把悲觀主義講到極致的感覺了,但最後還是提到愛這個觀念,反正就是繼續努力,傳承下去,不然能怎麼辦的感覺,
我本來有點難理解為什麼老人要求男主角把畫帶出博物館,但看到結局處我懂了,是為了要保護文物,既然這幅畫當年已經逃過一次祝融,那麼拼了命保存那幅在不知原因為何的爆炸中似乎變成當下倖存者該做的事情,人會死但那些藝術文物帶給世人的感受和啟發卻是不隨著人逝去而跟著結束,反而是綿延不絕的繼續下去,跟時間一樣
我喜歡作者的詞彙運用,我相信不過原作者還是譯者文學素養都非常高,才能把語意描繪得很生動讓讀者發揮很豐富的想像力去感受那樣時而充滿藝術氣息,時而荒唐到無助的世界,
作者提到一點我也非常喜歡,那些藝術品的背景,作者的手法都已經是另一回事了,而是作者跟作品之間,作品跟觀看者之間的體悟跟心境上的變化才是最真切並且與眾不同的。
800多頁的馬拉松,兩天跑完真的挺花時間的,但真的很棒的一本小說。