難得在書中附錄的介紹/導讀裡會誠實點出小說的缺點,但這樣沒有一個主要敘述者來串連,浪費了可以把互有關聯的短篇故事集結合得更精確的機會的確可惜。
不過整體上仍然是有趣,但有時讀來會感到疲憊的短篇小說集,勒瑰恩在某些篇章的諷刺以及批判說教意味的確濃厚,不過並不折損這種跨越次元到處旅行的誘人魅力。
點出幾篇我喜歡或是有印象的。
〈赫根的王室〉
明顯在影射現代追星文化,全民皆王族的次元裡,有一群平凡粗鄙的家庭,反而吸引了大家的注意,而他們也樂得扮演這樣子的角色。
〈醒島〉
講述在基因工程研究裡,本希望創造出一群不用睡覺善用時間的天才,結果他們反而失去了人類該有的思考與理性,很喜歡作者於p179的這段描寫:
「不眠者持續且即時地知道這個世界,沒有空檔,也沒有自我存在的空間。他們沒有夢,所以不講故事,也不所以不需要語言。沒有語言,也就沒有謊言。於是他們沒有未來。他們活在此地、此時,完全接觸一切。他們活在純粹的事實裡。但它們無法活在真實裡,因為,哲學家說,通往真實的路徑必先穿過謊言與夢境。」
尤其是最後一句,我們常常希冀這個事件真誠而沒有謊言,但那真的可行?真的會比較美好嗎?
而p181的〈納莫語〉這篇小說描述一個族群使用的語言是豐富而多歧義性,難以翻譯與學習的,而他們的語言寫下來的話會近似於一幅畫作,每個符號都不能單獨解讀,而是要看它的方向以及跟鄰近符號如何連結來解讀,對語言學家來說可能是場徹頭徹尾的災難,但是對哲學家或是小說家來說這可真是充滿魅力。
而這樣的一種種族不禁讓我想起了另一本科幻經典《妳一生的預言》,這兩個故事雖然主軸不太一樣,但是對於這種語言的描寫卻無比接近,是有先後影響順序呢還是大師的不約而同?
可惜整本小說的諷刺以及說教意味有時仍舊太重了,也可以參見書末的譯者解說,不過仍舊可以推薦給喜歡科幻的中手,對新手來說可能節奏轉變與說理時不好進入,對老手來說大概還是喜歡勒瑰恩的長篇小說吧。