Half the Sky: Turning Oppression Into Opportunity for Women Worldwide
「鐵姑娘」是一個文革名詞。意思是用性質堅硬、堅強的「鐵」修飾姑娘，是1960年代、1970年代對中國女性去性別化行為方式的稱譽性評價，在毛澤東去世40年後，人們依然通過他關於性別平等的著名口號「婦女能頂半邊天」來理解他在這方面的遺產，也是本書名"Half the Sky"的由來。
“在過去的50年中，由於生為女性而被殺害的女孩比在20世紀所有戰爭中被殺死的男人還多。透過這種常規的性別滅絕行動，在任十年內被殺害的女孩都比在20世紀所有種族滅絕中被殺的人還多。”
“每天有相當於5架滿座的大型噴氣式飛機的婦女死於勞動……在貧窮國家，產婦死亡的終生風險比西方國家高了1000倍。這應被視為國際醜聞。”
儘管這些統計數字令人不安且令人震驚，但這本書依舊充滿力量和希望。作者向我們述說這些在世界各地極端惡劣條件下奮鬥的女性，她們的力量和意志貫穿書頁，憾動讀者。
本書提出幾個有意思的建議和想法來幫助實現變革，顯然我們也確實必須開始起而行。正如作者所指出的：“在19世紀，主要的道德挑戰是奴隸制。在20世紀，這是與極權主義的鬥爭。我們相信在本世紀，最重要的道德挑戰將是在這個持續發展的世界努力爭取性別平權。”
這本書令人大開眼界，並且記錄下許多令人髮指罪行，推薦。
