2020-07-02

單車失竊記 BY 壹團 daphne

小說故事能以單車失竊及單車演進史,非常自然又帶有點魔幻意味的串連了台灣本土與原住民、台灣近代史下小人物及時代更迭、流轉,甚至毫無匠氣鑿刻感,描繪軍事戰爭時那種被時代齒輪推著前進的無奈;洪流沖刷後在歷史上微不足道卻對那些至親摯友而言,如同神話如同夢境樣的深刻迷離;時間隔放極慢時對動作及情緒轉折也很到位。

很喜歡作者在其中用不同民族、人物的敘事口吻可以讓我能明顯有該角色的敘事文字風格差異,閱讀當中可以微微察覺到「這文體不像是以中文為原文」,但切換到主角視角的敘事又相當台灣、相當本土流暢。當然許多部分他採用了閩南語讀音的方式書寫,但這或許真的要懂閩南話才能在閱讀中體會箇中巧妙的語音力道。