終於盼來羽生結弦選手的自敘傳《蒼之炎》製成中文版，無論是封面內頁或書盒上的羽毛壓紋都美得要命，收藏起來滿足感破表，真是十分感謝。
第一本的內容從他4歲開始接觸花滑，一直描述到17歲首次挑戰世錦賽這段期間的冰上歷程。（原來羽生曾經想當職棒選手，也許日本的1994世代在平行時空裡會多一位天才棒球少年XD）透過訪談，看見他是如何投入在花滑世界之中，歷經賽事與強勁對手時的心境與策略，對自己的優點充滿自信、不足之處持續精進，時時刻刻展現求勝的鋼鐵意志與企圖心，使得他日後成為立足巔峰的冰上王者；不斷突破極限的同時，宛若藝術品般的表演也總是治癒、鼓舞著場邊的觀眾。
令我印象特別深刻的有兩個部分，一是2011年，他將目標鎖定在大獎賽的總決賽，卻在第一站中國杯挑戰失利，處境變得艱難，非得要在俄羅斯杯拿到冠軍才能進入總決賽。面對背水一戰的龐大壓力，羽生這麼說。
「既然非得要第一名才能進總決賽，那就拿下第一名吧！這麼一想，反而簡單得多，心情也輕鬆起來了（笑）。在『只能拿第一』的情況下，我一定能專注在自己的表演。正因為有奪勝的企圖心，一定會有精彩的表現。嗯，以心態來說，這不正是最佳狀態嘛！」後來他也真的在強敵環伺的俄羅斯杯摘下第一。時常在面對「沒有退路」的焦慮下表現失常而潰敗的我，讀到這段話實在震撼。
另一段是9年前的311大地震，身為仙台人的羽生地震當時正在冰場練習，震災後失去了練習場地。雖然面臨的情況嚴峻，羽生也曾想放棄，但最終仍然是堅定的信念與眾人的支持讓他重新振作，赴神奈川訓練，並透過參加冰演秀爭取練習的機會。
「雖然情況真的很艱難，沒有適合的環境讓我訓練，但我不希望賽季開始後，被人說羽生是受到地震的影響導致成績下滑。我當然不會忘記代表受災地區參賽的使命，但是不希望人家說『遭遇地震依舊努力』或是『因為地震沒辦法努力』。我只想當一名普通的選手，希望自己有足夠的能力心無旁鶩奮戰。
所以，只能拚了。我能做的，只有全心全意努力向上。我也會為此竭盡全力，把自己能做的全部做好。我是這麼認為的。」
我非常喜歡他對於這段經歷的描述，重大天災使他更加珍惜當下擁有的一切，亦不想因為出身災區使得運動表現被貼上標籤。往後他不但取得優秀成績，也撫慰了受到重創的日本，如同那支象徵苦難中奮起重生的短曲曲目《天鵝湖》。
這是一本讀來能使人獲得勇氣的自敘集，不僅能一窺羽生選手早期的滑冰生涯，看見他身為一位世界頂尖的運動選手所具備的人格特質與成功方法，為他的努力與堅定所感染，也敬佩欽羨在人生中能擁有這樣一件事物去灌注熱情。期待在飛翔篇裡，讀到更多羽生選手的故事。
