2020-10-05

解憂雜貨店 BY 壹團 daphne

ナミヤ雑貨店の奇蹟─東野圭吾

故事來說有些人覺得溫馨而覺得是神作,有些人覺得故事矯情毫無可取,整體還是引人入勝且精彩的故事。當然因為書中的情節是建立在不符合邏輯與科學的前提下,會有人為刻意編排過的人工感是難免的。書中人物互動中那種命定與親情羈絆之間的情感糾結是我覺得難以割捨的部分,也喜歡作者綜觀整體那種千里伏筆及環環相扣的安排。

這本我的第一本日文文庫小說。其實算很晚才認真找日文原文小說來看,在這之前的閱讀都是靠新聞跟簡單的繪本、漫畫類作品來吸收。一直害怕自己底子不紮實,所以不太敢直接挑戰小說。這本是因為幾年前就已經先看過翻譯版的解憂雜貨店了,所以才大膽的買來看。

東野圭吾是產量高的作者,在台灣也具有一定知名度,但純以行文來說,小說對話用字遣詞也意外地平易近人,相當的口語化,如果是常在看日劇的朋友,對話用語都會超級熟悉,相當推薦從東野圭吾的小說入手。當然華文母語者學日文的一大優勢就是在於漢字,有時靠漢字就可以輾壓其他母語者的意會程度。