莎翁的原始劇本《威尼斯商人》本身就是不錯的入門喜劇了，而這部改編致敬作品既不過於超脫原作，又很有技巧地融入了各種延伸編織，認真給滿分五顆星。
本書附有非常簡短的《威》劇劇本內容總結，但個人覺得《威》劇本身篇幅挺短的，即使是去翻梁實秋譯本也可輕易進入狀況。再不然，2004年也有電影改編版，可以同時體會劇情與英文台本，入門門檻應該算是夠低了。
部分黑色幽默內容節錄：
>> 「所以他們叫你去住哪？」他問。「地獄啊，說到底的話。但同時其實哪兒都不能去。那便是他們的重點。他們會說，我們曾有機會建立家鄉，但我們搞砸了。反正，我們本來就不習慣有所歸屬，當個異邦人適得其所。他們還會苦口婆心地強調，猶太人流散四方才能展現出最好的一面。一提到何時換他們展現最好的一面，便顧左右而言他，拿這番話出來擋。她們口口聲聲說流浪最適合猶太人，臉倒是一點都不紅。總之呢，我們是一群打扮光鮮的流浪漢，四海為家，專門在夾縫中求生存，明明生活飄泊不定，又要硬裝做溫文爾雅，簡直像攀在岩壁上搖搖欲墜的文藝浪子，並藉此展現我們令人驚嘆、創意十足的邊緣性。」
>> 「我其實不確定是否能區分『我』和『我們』的差別。猶太人到哪裡身上都背負著猶太人集體的特質。有次一個德國人還在墓園裡向我道歉。但當我伸出手，他似乎不敢和我握手。為什麼？因為那一刻，那隻手不是夏洛克個人的手，那是集體猶太人的手。集體而言，我們仍神秘莫測。」
>> 「為什麼有那麼多關於猶太人打手槍的笑話？聖經裡的俄南、喬伊斯筆下《尤利西斯》的主角、訴怨的波特諾伊、格林伯。異教徒對我們印象如此嗎？還是那是我們對自己的印象？」「兩者都是。這麼多年來，他們不斷重述他們的印象，若我們最後認同了，我也不意外。那便是誹謗的厲害之處。受害者不知不覺接受了加害者的想法。若你眼中的我是這模樣，那我一定是如此。」
