翻垃圾桶尋找可供果腹的食物，已經成了每個人理所當然的日常公事，就連曾經富裕的企業家也無法倖免。失去住家的人們睡在損壞的汽車上，職業介紹所前大排長龍。我好幾次目睹遭開除的黑人傭僕朝著北方的村落走去。
收掉店面，失去家業的父親，在職業介紹所等了好幾天、好幾個星期以後，總算在汽車零件工廠謀得一份差事。母親去附近的牧場幫忙擠奶，大我三歲的姊姊辛西亞幫忙餵牲口，而當時六歲的我則是在送報。
略
我忽然想起小時候裹上蕾絲窗簾玩捉迷藏的記憶，隔著蕾絲看出去的世界一片模糊，讓熟悉的房間變得宛如異世界。不管是家具，姊妹，穿過房間的母親，看起來都比平常更遙遠。小時候的我，絲毫沒料到在冬季的比利時，一面被敵人的攻擊，一面想起這段往事。
看著上面幾個段落，腦中會浮現甚麼？一位美國青年的回顧？如果是那就中計了。這是深綠野分這位日本女作家的魅力。翻到書頁最後，約一整面的參考資料，看出作者下了相當的努力，才能描寫這完全不同的時空。
作者深綠野分帶我們從伙房兵主角基德 (Kid) 自述中，回到了二戰戰場，一路從主角參軍，諾曼第的反攻，一路打到德國投降。既然主角加入史實的 101 空降師 506團當傘兵，書中段落也如同早年 HBO 影集諾曼地大空降劇情進展一般，從諾曼第跳傘，市場花園作戰深入荷蘭，冬季比利時巴斯通血戰，一直到深入納粹德國的心臟。
然而不同一般戰場文學的描寫，主角既不勇猛也不足智多謀，單純就是普通人，而且是一般人輕視的伙房小兵，從小兵眼中來看這場戰爭。既然是食勤兵，自然有燒菜做飯的描寫：如宛如工廠生產般快速製造出200人的餐點結果切菜切到手抽筋，戰場上炊事車沒有溫度計，用手勢烤箱溫度等等。其最有趣的是「蛋粉」這個我第一次聽過的食材。
對補給跨海遠征軍來說，生蛋是非常沒有效率的食材。一點碰撞就會碎裂，包裝緩衝麻煩又花錢，長途運送又可能會腐壞。但是雞蛋營養價值很高，為了讓美國大兵有足夠的體力打仗，食品科技幫上了忙，蛋粉上場了。如同將牛奶乾燥為奶粉一般，生蛋也被乾燥為蛋粉。然而看起來完美的食材卻被主角吐得一無是處：「然而蛋粉根本沒有雞蛋的味道，咬起來像海綿，而且有油膩的惡臭，還會讓腸胃脹氣.....」
儘管主角這麼討厭蛋粉，可蛋粉卻是小說中「案件」的主角之一。是的，這是是戰場文學，是大眾文學，但也是一本推理小說。諾曼地大空降後的降落傘收集謎團，退下前線修整時的蛋粉失竊記，市場花園作戰時荷蘭夫婦的秘密，巴斯通之圍的雪夜鬼魂。作者在戰爭的這樣非日常的場景下穿插了精巧的日常推理。
二戰史實的時間軸帶動了劇情，日常與非日常的交錯則模糊的人類的道德與價值觀。作為大眾小說，作者點到為止的提到種族歧視，軍隊階級，地下組織與告密者，殺戮與被殺的道德交戰等等。而選擇伙房兵作主角又可以讓作者加入不同視角，避免描寫自己不熟悉的作戰內容。整體來說是一本我看得很愉快的大眾小說。
