位於香川縣粟島的漂流郵局,是藝術家久保田沙耶自2013年度瀨戶內國際藝術祭的「作品」。
對於一個很愛寫明信片的人如我,可以窺見這個郵局創立的概念,並看到其他人書寫些什麼樣的內容,都是很有趣的事情。
在看這本書時,不免會想著如果自己要寄一封信到漂流郵局,會想寫給什麼對象內容呢?
從漂流郵局設立以來的第一本書中,透過一張張的明信片與些許的故事,可以感受到對於一些人而言,有個「可以寄信」的出口,或許是一個情緒、遺憾、又或者是內心得以被安頓之處。即使知道想傳遞的對象或許並沒有辦法親自收到這封明信片,也可以透過著個被傳遞的過程獲得平靜。
令人覺得有趣的還包含本書描寫關於郵局的設計理念,從名稱、裝置藝術(信箱)到制服都聯繫著過去的歷史與新的意涵,而找到以前的局長再度來到這個曾經是栗島郵局的地方繼續服務,也開拓了新的連結和傳承吧。
這本書是2016年翻譯的,透過譯者後記,可以看到譯者本人在看完原著後有親自到島上去拜訪,且跟局長聊天的過程,覺得從設計人到譯者都還蠻用心的。上網查了一下,這個郵局目前看起來仍然存在並持續運作著,到2020年時已經出版第二本相關書籍,並收到上萬張的明信片了。很期待這個乘載著許多特殊回憶的地方能繼續存在著。