咆哮山莊 BY 壹團 奕璿 | YH

看這本小說的過程中，總覺得瓊瑤的煙雨濛濛應該有受到這本小說很深的影響，好些情境總有似曾相識的感覺，但或許也正因如此，到這個階段才看這部久聞其名的翻譯小說，對於裡面人物的許多反應、思維和說話方式，常覺得有點太過戲劇化和歇斯底里。順道可以一提的是，在看這本小說前，曾經刻意搜尋比較幾個版本，雖然知道有鼎鼎大名的梁實秋版本，但比較之後，反而覺得這個名不見經傳的「好讀出版」版本裡的文句寫法較得我心。