網頁介面閱讀 https://vocus.cc/review/60899714fd89780001342698
《青蛙樂園》以寓言的筆法描述名叫一隻名叫蘇格拉底和一隻名叫羅伯特的雨蛙,因為母國被達摩蛙侵佔,因此被迫離鄉背井去尋覓新家園,在旅途中,蘇格拉底和羅伯特羅抵達了一個叫做「那帕吉」的奇妙國度,那帕吉王國的土蛙們豐衣足食,溫和喜善,據聞都是因為有「三戒」與「謝罪之歌」保佑的關係,但真的是如此嗎?隨著接觸的蛙蛙愈來愈多,蘇、羅二隻小蛙發現事情好像沒有者麼單純。二隻小蛙以局外「蛙」的視角進行觀察、然後參與了「三戒」存廢與否的思辨,最後也見證了那帕吉的興與亡。
政治色彩鮮明的作者百田尚樹以青蛙來象徵人類世界,諷喻當今日本政治,以下點列雜記個人印象較深刻的內容進行解讀分享:
1、那帕吉王國是指日本:NAPAJ(ナパージュ)顛倒過來→ JAPAN。文章裡面描述那帕吉是美好的國度、水、草豐富,土蛙愛好和平,善良又親切等,都類似當今日本的形象。
2、“「這裡雖然名為『王國』,但是沒有國王嗎」,「這個國家的國王不會下任何命令。陛下是賢明且安靜的國王,所以他既是國王,又不是國王」”。→指虛位化的日本天皇,沒有實權。而元老們是指內閣大臣(相當於內閣部會首長)。
3、”沼蛙皮耶魯雖然看似土蛙,但身體的顏色略為不同”→暗指在日朝鮮人,
”「你們長得太像,所以我才會混淆」。羅伯特的話讓皮耶魯勃然大怒。”(p.53~p.54)→很多在日朝鮮人的第三代日文都說得和母語一樣了,但identity方面還是強烈認同朝鮮。
另外故事中提到皮耶魯他們”支持維持三戒是因為遠遠國的紛爭”云云,應該是暗指日韓的獨島/竹島爭議。至於”歸化為那帕吉人,如果是喜愛那帕吉那還沒關係,偏偏他們又很討厭那帕吉”云云,也是在暗指在日朝鮮人的社會現象。
4、「牛蛙」,主要應是指中國解放軍,也可替代成任何外敵。→”(p.109)漢尼拔:牛蛙是非常危險的青蛙,我們隨時在監視著他們,所以才會去南方沼澤很多次”。牛蛙在南海的行為暗指中國在南海或邊境地方與鄰國的紛爭。
5、「謝罪之歌」,則是指日本不斷地針對二戰進行道歉的事情(p.44)。
6、有關「史提姆波特」,自然是指美國,鷲鷹,代表象徵著美國精神的那隻Eagle。”史提姆波特是那帕吉的僭主”,暗指日本外交欠缺自主性,得依附美國的意志行事。
(p.74~75)“「我曾經支配過,但現在那帕吉已經不在我的支配之下」
「為什麼以前要支配那帕吉?」
「因為這個國家的青蛙以前曾經與我為敵」”
史提姆波特說的那些殘殺云云,可以指江戶時期培里黑船到來打開日本鎖國時候的武士抵抗,更可借指二戰時的日美開戰及美國投下原子彈,而”(p.145)我們提供了他東方岩山之頂棲息,他有義務協助保衛那帕吉”,即可視為日本提供沖繩、橫須賀港等多處地方讓美軍駐守。
史提姆波特老了,是指美國國力衰退與中國的崛起,但即便史提姆波特老了,仍具備相當實力,因此各國仍然忌憚(這也就是牛蛙在最後階段侵略那帕吉的時候,看到史提姆波特仍然害怕到先撤退的原因)。
6、有關戴柏萊克:
→「day break」的音譯,暗指「朝日新聞」,朝是早晨,破曉之日即day break。
→戴柏萊克所說的那帕吉黑歷史,曾經佔領周圍國家、殘殺大量青蛙等,指的是日本在二戰期間對亞洲各國發動的戰爭行為(p.62–65),朝日新聞立場偏左,所以可透過書中戴柏萊克的意見窺視左翼人士的想法。
→另外,不論左右立場,戴柏萊克的行為也象徵現今媒體所具有的話語力量,可以操控輿論、帶風向(p.105被戴柏萊克討厭,就會被全國的青蛙排擠)。
→每日二次在蓮花沼澤開講,教導土蛙們知識,指的是每天的早報和晚報。而「”還會告訴我們明天的天氣” 、”戴柏萊克說中的只有明天的天氣,而且有時候還說錯” (p.66)”」算是作者小小開的玩笑吧,酸說媒體氣象預報不準。
→另外戴柏萊克和政客元老的不負責+牆頭草言行,也很有既視感,也可看出掌握社會話語權的媒體(或任何有名位者)是如何在操弄這個社會運作,民眾是如何被牽著走。雖然戴柏萊克是暗指朝日,但故事中提到的許多現象,應該可視為作者百田尚樹對於當今社會媒體現象的廣泛批判。
7、「三戒」:直指日本憲法第九條。放棄戰爭的權力,土蛙們把三戒當成宗教來信奉的行為,也讓人聯想到漫畫「進擊的巨人」裡的城牆教。二者都是會出現在人類社會中的「倒果為因」的現象,在還沒有通盤了解某現象的複雜性之前,就太輕易,或是說習慣於相信被過度簡化的結論。
8、「漢尼拔三兄弟」:自然是日本陸海空自衛隊。日本國防權雖然受到限制(因此不能叫軍隊,只能稱為自衛隊,),例如「國防預算不能超過國內生產毛額(GDP)1%」,然而,因為日本財力雄厚,GDP母數很大,就算只有1%也是很驚人的數目,這也讓日本自衛隊的軍力一直還是世界上名列前茅。
→(p.105–106)”樹木被吹倒,很多青蛙被壓在樹下,當時救出很多隻青蛙的是漢尼拔….” 指得是自衛隊在天災後的救災行動。
9、蘿拉不產卵那段(p.89–90)代表日本少子化問題,以及當下日本年輕人對於生育的態度。
10、”到處散播謠言,說那帕吉的青蛙以前把許多遠遠國的雌青蛙抓來當奴隸,且狠狠地凌虐了她們”,指的是和韓國之間慰安婦問題。 “丟臉的是,善良的那帕吉青蛙不疑有他地相信了戴柏萊克的謊言,特別是參加戴柏萊克的集會的青蛙都對他死心踏地”,這是右翼對於相關問題抱持的態度。
11、其他:帶著蝌蚪尾巴的土蛙,象徵高中生、大學生的運動(SEALDs),被戴柏萊克稱讚,則是描寫被有心媒體力量利用。元老會議代表國會。史提姆波特的合作提議代表修改美日安保條約。刺瞎與砍斷漢尼拔兄弟雙手代表自廢軍備。吊死瓦古魯拉是因為日本到今天執行死刑的仍是用絞刑,而非槍決方式。普羅米修斯,代表主張修憲的前首相安倍晉三。反對廢除三戒的人則借指憲法擁護派,蛙蛙公投前輪流登上大荷葉的那些青蛙是指常上日本電視政論節目的那些人士(說書人暗指搞笑藝人,p.205的描述不知道為什麼讓人腦袋中一直浮現出北野武的面孔…,代辯人則使人聯想到某些常上日本電視節目擔任名嘴來賓的律師面孔,博學家則為學者博士…)
《青蛙樂園》敘事文筆流暢,整個故事充滿明喻與暗喻,讓人有很強烈的既視感,彷彿都是現在進行中的時事,可單純視為寓言故事閱讀,也可當作以日本政治及東北亞國際情勢為主題的政治小說閱讀。