帶著希羅多德去旅行
作者 / Ryszard Kapuscinsk
這本書滿特別的，我們跟著波蘭駐外記者 Kapuscinsk 回憶他早期 50,60年代的記者生涯，從印度，中國，到非洲大陸，一路上所見所聞所思所想只是點綴，重點如同書名所說，是作者在旅途上閱讀希羅多德的鉅作—《歷史》—的反思與想法。當然也順便引述了許多《歷史》的故事，光怪陸離，血腥殘忍，卻又高潮迭起極富故事性。
Kapuscinsk 認為2500 年前的希羅多德是第一個世界公民，第一個寫報導文學的紀實記者，更是第一個體驗到世界多元文化的人！希羅多德對世界無窮盡的好奇吸引他不斷上路，探尋，聆聽，記錄故事。Kapuscinsk 在旅途中反覆閱讀希羅多德，也正好和他的記者生涯互相呼應，當年輕的作者爭取到外派的機會，以為外派地點最遠不超過捷克斯洛伐克時，他居然隻身被拋入巨大陌生宛如異世界的印度，對印度的一無所知讓作者在驚魂未定之餘，《歷史》彷彿開了一道任意門，讓 Kapuscinsk 從現實的世界掉進希臘與波斯人的恩怨情仇。
希羅多德穿越這麼多邊境，訪問這麼多語言風俗各異的人，他是怎麼克服語言障礙的？光用想的就覺得不可思議。而作者對於印度和中國外派初體驗的描敘雖然不多，但寥寥幾筆，讓人似乎能想像一個連英文都不太會，報社沒有任何後援的年輕東歐記者，陷入巨大的亞洲世界之後，會有多大的衝擊。看到後來 Kapuscinsk 在清真寺被騙，在蘇丹僅用兩句英文和司機溝通，在剛果泥土小路與武警對峙，會讓人恍然大悟 Kapuscinsk 的作品為何如此生動，因為他實在太深入民間了。
我非常喜歡 Kapuscinsk 一邊引用《歷史》的段落，一邊提出自己的看法，在《歷史》一書中，很多段落是希羅多德三手四手聽聞的故事，就算不甚合理缺乏細節，雖然知道記憶和歷史只是一種詮釋，希羅多德還是盡量紀錄下來，Kapuscinsk 認為早年人們得到資訊的唯一管道就是面對面聽故事，而正是基於對記憶的脆弱與遺忘的恐懼，才驅使希羅多德窮盡一生紀錄當年「世界」發生的大小事，雖然那個世界的範圍就是地中海東岸到波斯而已，而在書寫的過程，讓希羅多德見識到那麼多「異質性」，也讓《歷史》的主軸定調在希臘/波斯為何相互對抗。這讓我想到同樣是紀錄人類「歷史」早期的經典，《史記》局限在「中國」的觀點和《歷史》真的是南轅北轍呀！
某種程度上，本書是《歷史》這本經典的導讀書，讀完原本覺得有點平淡有點不過癮，但事後沉澱卻能感受到書中兩個偉大心靈的交流，做為作者的最後一本書，這是他留個世界一個美好的禮物。
