2021-05-30

門(瑪格達.薩柏) BY 壹團 Naomi Chou 🦕

1匈牙利國寶級作家瑪格達·薩的著作,1987年出版後獲獎無數,終於在2020年翻譯成中文版。除了沒有看過匈牙利的作品讓人好奇外,簡單的書名與像藝術品的封面也很吸引我。

緊湊的劇情圍繞著兩位個性極端女主角 - 一位天真爛漫卻又無知殘忍,一位嚴肅、冷漠卻原因給予無私的愛。年紀、生命歷程完全不同的她們,在長達20年的主僕關係中發展出誠摯的愛。

最讓我喜歡這本書的原因是作者是個詩人,文字優美讓人讀了很放鬆(想在逛美術館的感覺),以下有幾段我很愛的文字~

1. 我總是清楚自己該在稿紙寫哪些文字,但現實生活中,我卻很難找到精準的言語。
2. 在藍鬍子的城堡裡,白天的每一個時刻都有特定意義;艾茉若也取得了她在地球的專屬時刻。每一天的黎明都屬於她,那別有詩意的光線,柔和的薄霧正在草地上緩緩升起。
3. 媚俗,就是指某件物品,在某種程度上,非常虛假,只能提供短暫、瑣碎又膚淺的視覺享受。媚俗是學來的,假的,是贗品。(這段讓我想到米蘭昆德拉)
4. 你不覺得,藝術的功能,就是在創造現實的錯覺嗎?
5. 沒錯,確實有這樣的時刻的,技術人員不需要舉起手指,直升機也不用起飛,人類生活的世界,只要是有生命的東西,都可以自行跳舞。