2021-06-30

啟航吧!編舟計畫 BY 壹團 周周

啟航吧編舟計畫-三浦紫苑

看了幾本三浦紫苑的作品,很佩服作者可以把一般人沒什麼機會接觸到的工作挖掘出許多趣味,像這本描寫字典編撰,哪啊哪啊神去村敘述伐木,強風吹拂則是挑戰箱根驛傳的熱血故事,很有日本特殊的「職人」精神。
不過這本書比較可惜的是編字典的情節不免出現很多詞彙文字相關的討論、解釋和舉例,但因為是翻譯作品就失去了當中的貼切感和趣味,沒有那麼令人印象深刻了。比較起來我還是更推薦強風吹拂,讓不喜歡跑步的我也可以感受到那股熱血沸騰的力量,令人感動!