2021-07-31

此生,你我皆短暫燦爛 BY 貳團 文靜💐

看了書群群友的心得認識了這本好書,否則單看書名的話,我想我是不會把它帶回家的。一本書寫給不識字母親的信,但其實更像是作者將自己剖開攤平的自傳小說,原本不太習慣這種跳躍式的寫作方式,啃著啃著倒也慢慢能分辨出敘事界線。閱讀的書還不夠豐富,這是我第一次接觸這位譯者所翻譯的文本,翻譯文學考驗著譯者的詞彙力,如何正確表達作者想說的,又能體現出原文的詞藻之美,值得一讀再讀。