潮騷（三島由紀夫）
潮騷，意思是浪潮拍擊岩岸時，所發出的聲音，時而劇烈，時而輕柔，教人無所適從。
愛爾蘭的葉慈曾寫過一首描寫潮騷的詩，詩名為《十九世紀及其之後》，這首詩很短，翻成中文不到40字，我就不引原文了，全文如下：偉大之歌聲調不再/ 我們只熱衷已有的歡悅：/岸上礫石搖祭晃擺 /浸岸的海浪在退卻。(楊牧翻譯)
不知道為什麼，每次閱讀三島由紀夫的《潮騷》，總是想到這首詩。偉大之歌指的是什麼？或許是莎士比亞的暴風雨，又或許是韋伯所謂的，燃燒人類心靈的熊熊烈火；當潮水退去，烈火燃盡，殘存於沙灘上那一顆顆的小石頭，就是我們僅能擁有的一件件小確幸，幸福但微不足道。
如同古典敘事般的悲喜劇，幸福但微不足道。這正是《哈德良回憶錄》的作者，法蘭西著名作家Marguerite Yourcenar《潮騷》的評價。《潮騷》於1954年剛出版時，被批評為猶如迪士尼卡通般的幼稚與庸俗。不過精研古典歷史的Yourcenar，精準捕捉到三島創作時的心意（我才不用創作意圖這個詞），誇獎《潮騷》是具有古典美的傑作，書中描述少年少女無瑕情感的文字，猶如大理石雕塑上俐落分明的線條，區分光影，造就出細膩又連綿不絕的清澈明澄感......好啦，我知道古典學者的文字都有點浮誇，只要能扯到希臘就必定光明偉大，看久了會有點不耐煩。
不過，誠如Yourcenar所言，三島的《潮騷》的確是一部輕快明亮之作，深受大眾喜愛，多次改編電影電視，甚至能夠作為NHK少女勵志晨間劇的靈感來源，要是《金閣寺》《女神》或《假面的告白》的改編劇，大概都只能放在深夜劇時段播出。或許三島由紀夫的厲害之處，就在於他的創作就是總能夠同時滿足純真及幽晦的心靈，並囊括所有電視放送時段。
《潮騷》是我最喜歡的三島小說，因為純真。幾年前，在東京的小宮山書店，看到《潮騷》的初回發行本，很是心動，這也是店內我少數買得起的三島古本書。但在書架佇立良久，考慮再三，還是決定不要買，抱著如同「潮騷」般的幸福（因為看到這本書）又無奈（不能亂花錢）的心情，離開三樓的三島書籍專區。
本來以為很快就可以忘掉這本書，但越是這樣想，就越忘不掉，念念不忘真是很糟糕的壞習慣，害人不淺。同樣是潮騷，幹嘛學那個愛爾蘭基督徒般矯情，滄海一聲笑，滔滔兩岸潮，當初豪快地買下來，帶回家不就好了嗎？
為了純真，最後我還是上網到小宮山書店訂下這本書，再厚臉皮的拜託朋友順便帶回來，真是矯情呀～～
