風之電話亭 Quel Che Affidiamo Al Vento
作者 Laura Imai Messina 出生於義大利在日本外語大學取得博士學位，這樣的經歷吸引了我的目光，此本書以義大利文寫成文中夾雜著日文後再翻譯成中文，通常這種不同語系的多層次轉換會帶來很不同的視角。
風之電話亭，似乎是一個真實存在的地方，physically (或許實體存在形式也不一定需要，metally 存在也就夠了) 有時候面對無法言述的傷痛，需要一個可以承接的出口。出口的對邊是否有 receiver 也不那麼重要，或許與之消散在風中，痛就逐漸絲散了。
書名的義大利文原意是託付給風的東西，『表面上看起來，日子一切如常，只有自己才知道心中的那個黑洞是否依舊。』洞在也沒關係，還能有微笑下去的力量，傷，總會好的。
說不上什麼，但默默地有種被療癒的小書。
By Liv Yang, 20210831
