比較喜歡原日文版的書名《SF的S，是美妙的S》，覺得有意思多了。
這是一本科幻散文集，包含五十篇短文，和在書末佔據本書將近三分之一頁數、作者自己編寫的註釋－－她還給與這一大疊註釋取了個標題，「美好用語集」，充滿一個科幻宅女歡樂又愉快的種種觀點。
作者的文筆妙趣橫生，腦洞大開的豐富想像力躍然紙上，洋洋灑灑的五十篇文章裡除了豐富的科奇幻知識，還有很多作者流的自說自話、自導自演、自我放飛等等，十分有趣；而且意外發現作者對許多書籍和電影的吐槽點和我蠻相同的；另外，看到作者書櫃裡眾多的科幻翻譯書籍，也十分羨慕日本翻譯外來書籍的快速與廣泛，不過作者在第29篇也提到日本越來越沒有要培育年輕翻譯家的跡象…令人感到大事不妙。遙想當年瘋狂啃原文經典的年代…嗯，畢竟能用自己的母語閱讀還是比較舒服的嘛。
