2021-09-12

俗女養成記:第一季影視劇本書 BY 貳團 Stephanie Kang

一直很喜歡改編自江鵝出的同名散文書之<俗女養成記>台劇,在電視劇播畢後曾找原作來看,記得當時看完心得之一是非常敬佩嚴藝文編導,能將散落於各篇的人物角色為基底,再進一步擴想和發展情節,甚至創造出許多書裡並沒有的原創人物,形塑出陳嘉玲與她的家人、她的工作生活難題,串成完整的十集電視劇。而在8/8第二季開播前夕,很幸運地看到第一季出了劇本書,藉由閱讀本書,不僅重溫習了第一季的內容,能銜接看第二季電視劇,也更讚賞全劇演員演出,除將劇本台詞演繹淋漓盡致,還有很多動作或台詞在劇本中並未見到,推測是現場即興發揮。

比如在第一季最後一集,陳嘉玲選擇不待台北返回台南故鄉,與小學同學蔡永森互表心意的那一幕,播出內容和劇本有略微差異,劇本書中並沒有兩人抓不準親吻角度互撞額頭的橋段,也沒有描述陳嘉玲把腳上的高跟鞋脫下踢掉的動作,飾演這兩個角色的演員謝盈萱和藍葦華,很成功地創造了兩人在螢幕上的火花。

看劇本書另有個趣味,能看到未拍出或後製時刪減的片段。在穿插18歲陳嘉玲考上大學後的回憶戲裡,劇本書有一場是陳嘉玲躲在房間裡哭,爸爸和阿公阿嬤在門外一頭霧水,10歲的弟弟嘉明回答說,是在和蔡永森碰面回來後哭的「伊本底以為蔡永森和伊同款都要去台北讀書,結果蔡永森要留在台南,兩個人就冤家啊」。這一場戲在電視劇播出中並未出現,閱讀劇本書時才從這一段的描述知道,編劇設定的陳嘉玲,是在少女時就對小學同學蔡永森懷有情愫。

很多沒看過江鵝散文原作的觀眾,不看好第二季,認為少了原作做支撐,但其實第一季人物故事本質就相當於編劇原創,到目前播至第五集的第二季內容,覺得仍在期待的水準上,看得很滿足。進到下半場人生的陳嘉玲,與蔡永森在一起後也走到了一個轉折點,不知道他們的故事會是什麼結尾,但不管怎麼樣,人生就是一個又一個的選擇堆積而成的結果,只要是仔細考量後的選擇,就擇你所愛,愛你所選。