最近注意力不是很能集中，但這本書以第一人稱敘述，筆調輕快寫實，幾個段落一下子就能沉入故事。作者哈金出身遼寧，在中國解放軍服役五年，後來到美國深造並定居。
跟村上春樹一樣，哈金這本書是以英文書寫的，譯者季思聰是北京人，後來一樣到美國深造，著、譯者背景相似，書讀起來完全沒有語言轉換的落差。
《戰廢品》是我第一本看的哈金作品，故事描述在 1951年朝鮮戰爭期間，中國「志願軍」俞元在美軍戰俘營的遭遇，俞元在黃埔軍校學過英文，進而擔任志願軍士官戰俘及美軍間的翻譯，透過俞元中介，讓讀者透過不同視角思考一場戰爭
回顧歷史，總是很雲淡風輕：哪一國贏了、哪一國輸了，但在戰爭時，每個投入的國家都是輸家，因為總要有人犧牲。記得前陣子來台的美國參議員、退役美軍Tammy Duckworth 在一場演說提到當年被派發：「收拾行囊、繫緊鞋帶，啟程、抵達伊拉克，打一場我不支持的仗、我受的傷是我的光榮，我接受任務、聽命於指揮官，全因為我愛我的國家。」（她在任務期間因傷失去了雙腿） 俞元不一定是「愛國」，可是家鄉有他需要守護的親人，也只好上了戰場，即便少了痛恨敵人的理由。
現今的台灣很幸運地沒有戰爭，但讀這本書能夠再提醒自己歷史充滿了人性：多少對立都是出自於意識形態綁架，缺乏理性、盲從、近乎宗教狂熱的「愛國」…… 《戰廢品》寫出了戰俘的苦楚及無奈，戰後怎麼也帶不走的 PTSD，幾世代前，被遺忘的晦暗歷史。
