2021-09-29

德語是一座原始森林:我的德國觀察筆記 BY 貳團 靜惠

介紹一個國家,我們也許會從它的地理、歷史或是文化來觀察,而本書作者很特別,他從「德語」這個被一般人認為複雜且困難熟習的語言角度來切入,書寫他所觀察到的德國生活、文化、政治與歷史的各種面向,內容十分豐富,書中處處無一不顯示出作者細膩和敏銳的觀察力。文筆自然流暢,閱讀起來十分順心。

對於這個位處遙遠歐洲大陸的國家,其實我是陌生且帶著點刻板印象的,書裡幾篇德國社會的現況(本書出版於2020年7月)敘述讓我有機會多瞭解一些些這個國家的人、思想與文化,並翻轉了我的部分刻板印象。作者以一個德文單字或是一個德文句子來做為每篇文章的標題,如果是懂德語的人,閱讀起來應該會更有一番滋味;不懂德文的人透過作者的眼睛與心靈,也能深刻感受到德國文化的意涵與特質。

大學時期曾經在通識課程修過一年的德文課,但是平常其實沒有什麼機會使用,除了一些基本問候語和句子,這麼多年來也已經逐漸遺忘德文了。看完這本書,讓我有再次拾起德文課本重新學習的衝動。